Maintenance

Liebe Kundin, Lieber Kunde
Bedingt durch technische Probleme steht dieser Service bis auf Weiteres nicht zur Verfügung. Sie können den Unfall per Post melden. Das passende Formular finden Sie unter folgendem Link:
helsana.ch/unfall
Wir bedauern diesen Umstand sehr und werden an dieser Stelle bald einen neuen Service zur Verfügung stellen.
Ihre Helsana

Chère cliente, cher client,
En raison de problèmes techniques, ce service est indisponible jusqu’à nouvel ordre. Vous pouvez déclarer l’accident par courrier. Vous trouverez le formulaire nécessaire à l’adresse suivante:
helsana.ch/accident
Nous regrettons sincèrement cette situation et mettrons prochainement un nouveau service à votre disposition.
Helsana

Gentile cliente,
a causa di problemi tecnici questo servizio non sarà disponibile fino a nuovo avviso. Può notificare l’infortunio per posta. Troverà l’apposito formulario al link:
helsana.ch/infortunio
Siamo molto dispiaciuti per l’inconveniente. Sarà presto disponibile un nuovo servizio.
Helsana

Dear customer,
Due to technical problems, this service is unavailable until further notice. Please report any accidents by post. You can find the form to be filled out at the following link:
helsana.ch/en/accident
We’re very sorry for any inconvenience this has caused. A new service will be available shortly.
Helsana